The End of Oak Street - Michael Giacchino

[Mystery]

Soundtrack album on Watertower Music.


youtu.be/IoHWPAN6FPg

[Mystery]

Koniec ulicy Dębowej
https://www.filmweb.pl/film/Koniec+ulic ... 6-10120255

Idealny przykład, że czasami dosłowne tłumaczenie bywa najgorsze. A Nightmare on Elm Street/Koszmar z ulicy Wiązów miało jeszcze klimat w obu językach, ale tu dokładne tłumaczenie angielskiej nazwy brzmi jak jakaś bajka z cyklu "Pewnego razu w lesie" Powinni zostać przy oryginalnej nazwie, ewentualnie dać coś w stylu "Koniec Oak Street", tak jak Twin Peaks przetłumaczono na Miasteczko Twin Peaks, a nie na Bliźniacze Szczyty...

[Mystery]

youtu.be/3oB9AxspVow
No i fajnie, choć Michael (Super 8, Land of The Lost, Jurassic World) już to robił

[Adam]

dziwna kampania promocyjna - czy to jest kolejny Park Jurajski czy ja o czymś nie wiem

[Mystery]

Bardziej kolejne Land Of The Lost. U góry masz zwiastun. Taki Amblin z dinusiami, w stylu home invasion czyli całkiem sympatycznie

[Koper]

Dinusie w końcu opierzone?

[Wawrzyniec]

Ach te upierzone dinusie, choć prawdziwe to do ich wyglądu nie mogę się przyzwyczaić, kiedy gdzieś jakieś obrazy ich widzę. Podobnie jak do tego jak budynki w antycznej Grecji naprawdę wyglądały - znaczy były kolorowe. Zarówno kolumny jak i posągi były przez antycznych Greków pomalowane, a nie klasycznie białe.

Ale z tym The End of Oak Street to przynajmniej fajnie, że Jurassic Park/Jurassic Wolrd nie będzie jedyną serią, która ma monopol na dinusie. Chociaż nie ukrywam, że byłbym ciekawy jaki score zrobiłby tutaj Disasterpeace.

[lis23]

Podobnie było w Egipcie, piramidy były pomalowane, wypolerowane i było dużo złota, widać to np. w Assassin's Creed Origins

[Mystery]

Podobnie było w Warszawie, pałac kultury był biały, a w każdym filmie jest szary

[Wawrzyniec]

Podobnie było w Rzeszowie, Pomnik Czynu Rewolucyjnego aka "Wielka Cipa", był biały jasne, a teraz wszędzie jest brudny i obesrany gołębim gównem.

[Koper]

Podobnie było u mnie na chacie - ściany świeżo pomalowane i czyste, a teraz brud, syf, kiła i mogiła, jeszcze pies pogryzł listwy przypodłogowe a nikomu się nie chce remontu zrobić, bo jak już wolne, to się chce odpocząć.