Star Wars

[Adam]

pl tytuł bedzie: Moc Truchleje

[lis23]

" Przebudzenie Mocy " będzie chyba najlepszym wyjściem.
Martwi brak Epizod VII w tytule .... a sam tytuł może uwiarygadniać fakt, że Skywalker będzie w niewoli przez x lat ...

[Wojteł]

Ja obstawiam coś w stylu "Moc przebudzona"

[Adam]

tutaj nawet tytuł ang ssie więc nasi tłumacze za wiele nie pomogą

[Agent]

Przebudzenie Mocy najlepsze tłumaczenie myśle.
Luke nie będzie w niewoli, ale na wygnaniu, prawie jak Yoda więc spokojnie
Nie martwcie się o brak Episode VII w tytule. W filmie na napisach będzie.
Wszystkie Epizody do tej pory były na początku reklamowane tytułem samym, bez słowa Episode (tutaj najbardziej jeśli chodzi to Oryginalna Trylogia, Prequele też na początku).

[Wojteł]

Spoko, dodadzą w 15 edycji specjalnej

[Adam]

jak wybory wygra pis to będzie Moc Truchleje, zobaczycie

[Ghostek]

I szczerze byłby to lepszy tytuł niż jakieś Przebudzenie Mocy. Przebudzenie... WTF? A co ona zapadła w zimowy sen?

[Templar]

Jak to ma być niby lepsze tłumaczenie, jak to jest całkowite zaprzeczenie oryginalnego tytułu?

[hp_gof]

Już oficjalnie:

[Paweł Stroiński]

CHyba tego jeszcze nie ma na tę wersję forum. Autor powiedział, że się pojawi.

[Wawrzyniec]

WORST STAR WARS TITLE EVER

[Mystery]

WORST STAR WARS TITLE EVER

No nie wiem, były gorsze
https://www.youtube.com/watch?v=sVR881cvEG0

[Mystery]

Jutro zwiastun.
http://www.comingsoon.net/movies/news/3 ... y#/slide/1

[lis23]

łapcie tester:

http://www.filmweb.pl/video/zwiastun/nr+1-34906