Co ostatnio kupiliście?

[Bucholc Krok]

Braliśmy bo po co przepłacać, a że zmieniło się trochę w imports i zaczęli wpisywać cała kwotę, to popłynęliśmy... Co ciekawe przy LOTR1 nie było problemu. No ale tu nastukaliśmy 137$ po całości + wysyłka, więc już mieli się do czego doczepić. Wawa rzadko to robi, ale jak widać musiało sie przytrafić i mi.

137$ tylko za towar to dużo. Nic dziwnego, że się doczepili. Ja miałem najwięcej (bez cła) 100$ za towar + 50$ wysyłka.

Tak dostałem papiery. Ksero frontu z paczki + opis procedury.
Jeden z podpunktów:
Faktura, paragon, potwierdzenie transakcji zakupu internetowego lub inny dokument /Dokument w języku obcym winien być przetłumaczony i podpisany przez osobę dokonującą tłumaczenia/
Miałeś coś takiego? Tłumaczyłeś?

Pierwsze o czymś takim słyszę. Zawsze dostawałem wyliczenie z propozycją zapłaty przez pocztę. Raz dostałem papiery do domu, ale od jakiejś agencji celnej. I niczego nie musiałem tłumaczyć. Kilka punktów do wypełnienia. Ja bym zadzwonił do UC i zapytał o co chodzi. Może teraz to wprowadzili. Ale widać, że oni chyba nawet tej paczki nie otwierali. Przecież to wszystko jest w środku. No chyba że nie było.

[Ghostek]

Pierwsze o czymś takim słyszę. Zawsze dostawałem wyliczenie z propozycją zapłaty przez pocztę. Raz dostałem papiery do domu, ale od jakiejś agencji celnej. I niczego nie musiałem tłumaczyć. Kilka punktów do wypełnienia. Ja bym zadzwonił do UC i zapytał o co chodzi. Może teraz to wprowadzili. Ale widać, że oni chyba nawet tej paczki nie otwierali. Przecież to wszystko jest w środku. No chyba że nie było.

Importcds daje fakturę wydania towaru z magazynu, czyli bez cen. Stąd pewnie prośba. Że otowrzyli, to raczej nie mam wątpliwości, bo po bokach (na zdjęciu ksero deklaracji celnej paczki) jest taśma klejąca PP. Tylko nie wiem do końca czemu każą tłumaczyć te dokumenty. Co oni kurwa, nie ogarniają angielskiego? Mam do tłumacza przysięglego iść by fakture przetłumaczyć?

Poza tym ciekawa sprawa, dostałem list od:
Poczta Polska, Pion Operacji Logistycznych Region Dystrybucji w Warszawei Wydział Espedycyjno-Rozdzielczy. Czyli PP, a nie USC sam w sobie. Paczka poszła na magazyn w celu weryfikacji celnej z adnotacją, że jak nie otrzymają dokumentacji w ciągu 20 dni to odeślą do nadawcy.

[Althazan]

Tak dostałem papiery. Ksero frontu z paczki + opis procedury.
Jeden z podpunktów:
Faktura, paragon, potwierdzenie transakcji zakupu internetowego lub inny dokument /Dokument w języku obcym winien być przetłumaczony i podpisany przez osobę dokonującą tłumaczenia/

Miałeś coś takiego? Tłumaczyłeś?

A przesyłka była na osobę fizyczną (adres prywatny), czy służbowy? Bo jak służbowy, to mogli napisać, żeby uzupełnić SAD.

[Ghostek]

A przesyłka była na osobę fizyczną (adres prywatny), czy służbowy? Bo jak służbowy, to mogli napisać, żeby uzupełnić SAD.

Na prywatny. Na mój stary adres. Ale pouczenie w liście było skierowane zarówno do osób fizycznych jak i służbowych. W zależności kim się jest to taki komplet dokumentów trza przesłać. Zupełnie jakby na zasadzie: "nie chce nam się weryfikować, sam podeślij wszystko, my sobie obliczymy jak będziemy mieli wszystko na tacy tak jak chcemy i to po Polsku." WTF?

[Ghostek]

Zresztą sami czytajcie:

[Adam]

pomóżcie nam bo będziemy w dupie

[Althazan]

Ale przecież nie jest napisane, że to ma być tłumaczenie przysięgłe
Weź normalnie przetłumacz wydruk z paypala i się podpisz, sprawa z głowy.

[galljaronim]

Ja mieszkam w małopolsce, więc chyba podlegam pod Zabrze, choć do końca sam nie wiem, bo nigdy nie zdarzyło mi płacić cła.
No to ładna dupa. Oby Wam się jakoś z tym udało.
Ciekawe dlaczego importcds nagle zaczęło wpisywać cenę. Czy to jakiś odgórny nakaz, czy po prostu ich widzimisię. I czy jest w ogóle sposobność żeby tego zaniechali?
Ja raczej od nich dużo nie będę zamawiał. Góra de 50 dolców.

[Althazan]

Ciekawe dlaczego importcds nagle zaczęło wpisywać cenę. Czy to jakiś odgórny nakaz, czy po prostu ich widzimisię. I czy jest w ogóle sposobność żeby tego zaniechali?

Odgórny nakaz. Naloty robili w USA, strach padł na małe firmy. Dlatego SAE też już wali full cenę na paczce i tracą klientów w Europie. Zwłaszcza Anglików, którzy sporo tam kupowali. Teraz nawet za dwie płyty dowalają im cło, a cło brytyjskie jest nawet bardziej bolesne niż polskie
Jest wątek na FSM-ie, można sobie poczytać.

[Ghostek]

Na razie zlałem tłumaczenie. Wysłałem im pdfy z wygenerwoanym zestawieniem zamówienia, podsumowanie płatności PayPal i poszło mailem na adres, jaki załączyli. Na razie ani żadnej odpowiedzi, ani możliwości dodzwonienia się tam.

[galljaronim]

Odgórny nakaz. Naloty robili w USA, strach padł na małe firmy.

To niedobrze. Teraz czekać aż temu nakazowi podporządkuje się Lala i Intrada. Wtedy wspólne zakupy, w tym drogich boxów nie wchodzą w grę. Z kolei indywidualne zakupy nas wykończą, bo przesyłka droga. Jeśli dolar będzie utrzymywał się w tej cenie, bądź się wzmocni, to lipa totalna.

[Althazan]

Na razie ani żadnej odpowiedzi, ani możliwości dodzwonienia się tam.

Odpowiedzi nie uświadczysz, to przecież urząd i pracuje do 15. Dostaniesz tylko papiery do wypełnienia pocztą, razem z rachunkiem.

[Ghostek]

Na razie ani żadnej odpowiedzi, ani możliwości dodzwonienia się tam.

Odpowiedzi nie uświadczysz, to przecież urząd i pracuje do 15. Dostaniesz tylko papiery do wypełnienia pocztą, razem z rachunkiem.

Kolejne papiery? A paczka za pół roku dojdzie, jak dobrze pójdzie? :/

[Althazan]

Na razie ani żadnej odpowiedzi, ani możliwości dodzwonienia się tam.

Odpowiedzi nie uświadczysz, to przecież urząd i pracuje do 15. Dostaniesz tylko papiery do wypełnienia pocztą, razem z rachunkiem.

Kolejne papiery? A paczka za pół roku dojdzie, jak dobrze pójdzie? :/

E, nie. Jak już będą mieli Twoją fakturę, to już papiery przyjdą razem z paczką... Jak było jakieś $150 (razem z wysyłką) to dopłata będzie pewnie trochę ponad stówkę.

[Ghostek]

No zobaczymy. Ale kasa w błoto i tak pójdzie. Damn...