Howard Shore - Hobbit

[lis23]

Odnośnie filmowego " Hobbita ":

http://film.interia.pl/wiadomosci/film/ ... 1874692,38

[hp_gof]

Ktoś wklejał drugi spot z polskim dubbingiem?
http://www.youtube.com/watch?v=jW_00s9e2k0
Ciągle nie chcą zaprezentować Szyca

[Adam]

fragment wywiadu z Jankiem Komasą nt Hobbita - o dubbingu właśnie :

Największe emocje wzbudzał Borys Szyc, który użyczył głosu Gollumowi.

I poradził sobie w tej roli genialnie. Nie chcę uprawiać nepotyzmu, ale bardzo wciągnął mnie polski dubbing. Uważam, że w ogóle pod tym kątem Polska stoi na bardzo wysokim poziomie, a oglądam naprawdę dużo rzeczy, bo chodzę często do kina z moimi dziećmi. Polski dubbing jest genialny od lat 90., od Disneyowskich produkcji typu "Król lew" . Z tego, co wiem od taty, który był też Lordem Voldemortem w filmach o Harrym Potterze, Polska cieszy się jedną z największych renom wśród firm zlecających dubbingi. Prześcigamy nawet takie kraje, jak Włochy, które podkładają głos pod wszystko jak leci. Weźmy, na przykład, szlagier Edyty Górniak z "Pocahontas" . Tylko u nas piosenka z tego filmu była takim hitem. Gdzie indziej nie. U nas dubbing od dawna stoi na wysokim poziomie. Widzowie potwierdzają, że jest świetny.

[Koper]

A kto to jest Janek Komasa?

Swoją drogą co ma Górniak do dubbingu jak ona tam tylko song zaśpiewała, a że ma lepszy wokal od laski z oryginalnej wersji, to i lepiej wyszło. Poza tym jej wydano filmową wersję piosenki, tj. z orkiestrą, a Vanessa Williams miała ten gorszy popowy aranż.

[Wawrzyniec]

A w ogóle w Polsce jest diametralna różnica między dubbingiem animacji, a zwykłych filmów.

[ravaell]

Podobno nakręcił Salę Samobójców.

Słabe to, więc nie dziwota, że nikt nie kojarzy

[Kaonashi]

Ja z tego filmu kojarzę tylko Turn Me On

[Adam]

WTF, wersja Hobbita z 48 fps, to nie jest imax no sorry, to ja idę do imaxa 3d, a nie będę na małym zwykłym ekraniku kinowym oglądał wersji 48 klatek...

dobrze rozumiem?

[Paweł Stroiński]

U nas tak.

[Adam]

żenuła, znów 50 lat za murzynami a Templar będzie mi wmawiał że wszędzie ten sam imax

[hp_gof]

W ogóle ktoś już był? Kto kiedy idzie i na jaką wersję? Ja jutro 15.30 IMAX.

[Adam]

ja też, ale imax 3d

[hp_gof]

No ja też IMAX 3D, w IMAXIE pokazują Hobbita chyba tylko w 3D Ale też 15.30? Nieźle.

[Adam]

byłbym dziś tylko się spóźniłem z rezerwacjami, a i tak mam jutro wcale nie takie najlepsze miejsce bo z boku...

[hp_gof]

Ja kupiłem 16-ego, a już nie było idealnych miejsc, ale złe też nie są