John Williams

[Adam]

Ciekawe czy zrobią niemiecki dubbing <3

[Wojteł]

youtu.be/DrmNEv8JzOU

[Wawrzyniec]

To był wspaniały moment koncertu, też dlatego, że po drugiej na balkonie w miejscu stojącym był chłopak w marynarce z t-shirtem Jurassic Park. I widziałem jak płakał i przecierał łzy podczas tego utworu.

A co do wcześniejszego artykułu, to raczej typowe pisanie, że John Williams jest największym kompozytorem muzyki filmowej na świecie. A może jest wręcz współczesnym Mozartem. I poza tym informacje o dziełach jakie stworzył itd.

@Adam Co do dubbingu to wątpię, gdyż nawet jak w Niemczech transmitują Oscary czy Złote Globy na żywo, to po prostu puszczają jak leci, bez tłumaczenia.

[Adam]

@Adam Co do dubbingu to wątpię, gdyż nawet jak w Niemczech transmitują Oscary czy Złote Globy na żywo, to po prostu puszczają jak leci, bez tłumaczenia.

oj nie wiem, oni nawet kiedyś Teresę Orłowski dubbingowali

[lis23]

Na Empik com jest już zapowiedź:





Legendarny kompozytor muzyki filmowej John Williams dodał właśnie debiut w charakterze dyrygenta Filharmoników Wiedeńskich do swojej i tak już nieprawdopodobnie długiej listy osiągnięć. Dwa koncerty, które odbyły się w sali koncertowej Musikverein w Wiedniu 18 i 19 stycznia tego roku złożyły się na program albumu „John Williams in Vienna”. Na albumie znajdą się kultowe tematy skomponowane przez Johna Williamsa do takich filmów jak Gwiezdne Wojny, Harry Potter, Indiana Jones czy Park Jurajski.

W koncertach Williamsowi i orkiestrze towarzyszyła Anne-Sophie Mutter, jedna z najwybitniejszych skrzypaczek świata, która zauroczyła publiczność serią wirtuozerskich adaptacji stworzonych specjalnie dla niej przez Williamsa, które także pojawią się na albumie. W wykonaniu Anne-Sophie Mutter usłyszymy m.in. „Hedwig’s Theme” (Motyw Jadwigi) z serii filmów o Harrym Potterze, „Devil’s Dance” (Taniec Diabła) z filmu „Czarownice z Eastwick” oraz temat z filmu „Sabrina”. John Williams i Anne-Sophie Mutter przyznają, że obserwowanie Filharmoników Wiedeńskich, wnoszących swoje niepowtarzalne, bogate brzmienie do najbardziej kultowych tematów filmowych Williamsa było niezwykłą przyjemnością.

Nie ma tracklisty - 49 zł.

[Wojteł]

„Hedwig’s Theme” (Motyw Jadwigi)

xDDDDDDDDDDDDDD co za geniusz to tłumaczył xDDD

[lis23]

„Hedwig’s Theme” (Motyw Jadwigi)

xDDDDDDDDDDDDDD co za geniusz to tłumaczył xDDD

Nie czytałem tego opisu, więc nawet nie zwróciłem na to uwagi

[Wojteł]

Musieli znaleźć jedynego człowieka na ziemi, który ani nie czytał, ani nie oglądał tej serii xD

[lis23]

Przecież tam jest oryginalny tytuł, więc imię sowy jest podane jak na tacy Chociaż mógł nie wiedzieć, że to sowa ale to jest imię.
Polacy maja dryg do zmieniania imion, spolszczania ich, itp. W animacji "Arctic Dogs" postać o imieniu Jade nazwali Anka

[Wojteł]

Znaczy to, o czym wspominasz, to są trzy różne zagadnienia, ale jako, że jestem tłumaczem z wykształcenia, to jak zacznę o tym pieprzyć, to się zrobi offtop na trzy strony xd

[bladerunner22]

no, ale tłumacz przysięgły to już jednak jest coś więc jeżeli obraziłeś się o samego angola, to teraz już się nie obrażaj, szacun do końca życia

[Pawel P.]

Jadzia jadzią, ale nie wiem, czy równie śmieszne nie jest to, że tego tematu na CD nie będzie - jak i innych z Anne-Sophie Mutter, poza Devil’s Dance. To oczywiście babole dystrybutora, Empik tylko "kopiuj-wklej"

[Wojteł]

W8, wat? Czyli to będzie tylko na BR i DVD i trzeba będzie liczyć na ripy albo na wydanie tego na jeszcze innej płycie? Kurde, ale to rozmieniają na drobne, będzie trzeba z kupić z 5 płyt żeby sobie ten koncert przesłuchać w całości

[Adam]

Nie 5, ale wydanie Blu+CD. Wyboru nie ma, bo poza nim będzie tylko osobne LP i CD. Oczywiście to CD dołączone do Blu tez nie będzie miało tych utworów. Cały koncert będzie dostępny tylko video na blu. Nie chcą by im sprzedaż „Across..” spadła

[Wojteł]

Bedę musiał w końcu kupić napęd BR w takim razie