Musicale

Tutaj rozmawiamy o każdej muzyce poza filmową: projekty kompozytorów niezwiązane ze światem filmu i gier komputerowych, inne gatunki muzyczne i inni twórcy.
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
lis23
+ W.A. Mozart +
Posty: 8506
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Musicale

#1 Post autor: lis23 » pn sty 13, 2020 18:28 pm

Płytowe wydanie musicalu "Cats" ma dwie wersje: Remastered i Deluxe Edition, przy czym to ta pierwsza ma więcej utworów o jeden. Którą z nich warto nabyć?

Remastered:

Obrazek

1. The Moments Of Happiness
2. Gus. The Theatre Cat
3. Growltiger's Last Stand Including The Ballad Of Billy McCaw
4. Skimbleshanks
5. Macavity
6. Mr. Mistoffelees
7. Memory
8. Journey To The Heavenside Layer
9. The Ad-dressing of Cats
10. Old Deuteronomy
11. The Jellicle Ball
12. Grizabella. The Glamour Cat
13. Memory
1. Overture
2. Prologue. Jellicle Songs for Jellicle Cats
3. The Naming of Cats
4. The Invitation To The Jellicle Ball
5. The Old Gumbie Cat
6. The Rum Tum Tugger
7. Grizabella. The Glamour Cat
8. Bustopher Jones
9. Mungojerrie and Rumpelteazer

Deluxe Edition:

CD 1
1. The Moments Of Happiness
2. Gus. The Theatre Cat
3. Growltiger's Last Stand
4. Skimbleshanks. The Railway Cat
5. Macavity. The Mystery Cat
6. Mr. Mistoffelees
7. Memory
8. The Journey to the Heaviside Layer
9. The Ad-dressing of Cats
10. Old Deuteronomy
11. The Jellicle Ball
12. Grizabella. The Glamour Cat

CD 2
1. Overture
2. Prologue. Jellicle Songs For Jellicle Cats
3. The Naming of Cats
4. The Invitation To The Jellicle Ball
5. The Old Gumbie Cat
6. The Rum Tum Tugger
7. Grizabella. The Glamour Cat
8. Bustopher Jones
9. Mungojerrie and Rumpelteazer
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

Awatar użytkownika
Kaonashi
Joe Hisaishi
Posty: 12212
Rejestracja: pt sie 19, 2011 17:36 pm
Lokalizacja: Kraina Bogów

Re: Musicale

#2 Post autor: Kaonashi » pn sty 13, 2020 19:21 pm

Różni się tylko o jedną dodatkową wersję "Memory".
Gdyby nie piraci, byłbym jak Zbigniew Hołdys - Eric Clapton.

Awatar użytkownika
lis23
+ W.A. Mozart +
Posty: 8506
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Musicale

#3 Post autor: lis23 » pn sty 13, 2020 19:23 pm

Aha, czyli nie ważne, która wersja? Aranżacyjnie i dźwiękowo to jest to samo?
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

Awatar użytkownika
Kaonashi
Joe Hisaishi
Posty: 12212
Rejestracja: pt sie 19, 2011 17:36 pm
Lokalizacja: Kraina Bogów

Re: Musicale

#4 Post autor: Kaonashi » pn sty 13, 2020 19:32 pm

Skąd mam wiedzieć. :D Zerknąłem tylko na tracklistę. :]
Gdyby nie piraci, byłbym jak Zbigniew Hołdys - Eric Clapton.

Awatar użytkownika
lis23
+ W.A. Mozart +
Posty: 8506
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Musicale

#5 Post autor: lis23 » pn sty 20, 2020 18:09 pm

Chyba już znam różnicę:
Wersja oryginalna, z 1981 roku to pełen musical, kolejne wersje mają poucinane zwrotki w piosenkach, np. " The Old Gumbie Cat" i " The Ad-dressing of Cats", gdzie brak jest drugiej zwrotki. Polska wersja z teatru muzycznego 'Roma" ma też pozmienianą muzykę. Nowa wersja grana obecnie też jest poucinana względem oryginału.
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

Awatar użytkownika
lis23
+ W.A. Mozart +
Posty: 8506
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Musicale

#6 Post autor: lis23 » wt sty 21, 2020 22:45 pm

Zakupiłem tę oryginalną wersję i jest to pełna wersja, bez uciętych zwrotek. Całość jest w grubszym kartoniku, dwie płyty CD i osobno książeczka z libretto.
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

Awatar użytkownika
lis23
+ W.A. Mozart +
Posty: 8506
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Musicale

#7 Post autor: lis23 » pn sty 27, 2020 14:08 pm

Wie Ktoś, czy polska wersja, wystawiana przez teatr muzyczny "Roma" jest gdzieś do nabycia w formie CD?
Sam musical wydali u nas na Blu-Ray, czy tylko na DVD? Wiem,, że są dwie wersje: musical i film, chyba z 1999 roku.
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

Awatar użytkownika
lis23
+ W.A. Mozart +
Posty: 8506
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Musicale

#8 Post autor: lis23 » pt lut 07, 2020 21:33 pm

No dobra, Broadwayowska wersja też ma skrócone piosenki i posiada ciut inną aranżację od tej Londyńskiej, ostatecznie, bardziej podoba mi się oryginał, choć to wersja późniejsza dostała siedem nagród Tony. Polska wersja na CD ma tylko 14 utworów i na Allegro jest po ... 200 zł ... :o Można też kupić dziewięćdziesięciostronicowy album z polskiej wersji.
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

Awatar użytkownika
lis23
+ W.A. Mozart +
Posty: 8506
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Musicale

#9 Post autor: lis23 » śr lut 19, 2020 19:16 pm

Heh, za polskie, niepełne ( 14 z 22 utworów ) wydanie CD z 2004 roku na Allegro chcą ... 200 zł! :o
Za opowiadania Thomasa S. Eliota, wydanie z 2005 roku chcą od ponad sześćdziesięciu złotych za używkę do aż 150 zł za nówkę ale znalazłem polskie libretto z nowym tłumaczeniem do wersji Romy z 2004 roku w przekładzie Wyszogrodzkiego, ale trzeba się rejestrować i podawać numer karty kredytowej:

https://www.scribd.com/document/89100751/Koty-Libretto

Da się to jakoś podać bez podawania numeru karty? Są tu nawet teksty utworów, których nie ma na polskim CD i na YT ale były w polskiej wersji musicalu.

Obrazek

Wydanie z 2005 roku w przekładzie Stanisława Barańczaka.
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

ODPOWIEDZ