Teksty i tłumaczenia "chóru"

[Wawrzyniec]

W filmie jak i na soundtracku znaduje się tylko 1:31 minutowa wersja tego utworu, w którego skład wchodzi tylko ta zwrotka (śpiewana przez żonę Hansa Zimmera):

Suzanne Zimmer spiewala Hoist the Colours tylko na pierwszym roboczym demo, w ostatecznej wersji tego utworu zwrotke śpiewał Brendyn Bell.

Dziękuję za poprawienie Ja opierałem moją wiedzę wyłącznie na dodatkach DVD z PotC 3 i dlatego też popełniłem ten błąd
Przepraszam i jeszcze raz dziękuję za poprawienie

http://www.lastfm.pl/user/Wawrzyniec_85

[Mystery]

Fajny temat. Ja bym prosił o teksty z Conana (Riddle Of Steel/Riders Of Doom) i z First Knight (Arthur’s Farewell), oczywiście jak ktoś posiada. Pytanie do znawców Tak się zastanawiam, w poniższych utworach chór śpiewa w jakimś konkretnym języku ?

http://www.wrzuta.pl/audio/2RlrKCtMmO/s ... r_normandy

http://pl.youtube.com/watch?v=sDuBhKs7bWo

[Wawrzyniec]

Fajny temat. Ja bym prosił o teksty z Conana (Riddle Of Steel/Riders Of Doom) i z First Knight (Arthur’s Farewell), oczywiście jak ktoś posiada. Pytanie do znawców Tak się zastanawiam, w poniższych utworach chór śpiewa w jakimś konkretnym języku ?

http://www.wrzuta.pl/audio/2RlrKCtMmO/s ... r_normandy

http://pl.youtube.com/watch?v=sDuBhKs7bWo

Co do "Riddle Os Steel/Riders of Domm to wiem, że na filmmusic.pl do recenzji "Conana" dołączony jest właśnie ten tekst, wraz z tłumaczeniem Łukasza Wudarskiego. Nie będę więc tego tutaj kopiował, gdyż byłby to szczyt szczytów bezczelności:lol:
Niestety widać aż tak dobrego słuchu nie mam aby rozpoznać w jakich językach te utwory mogą być śpiewane. Na niemiecki, czy angielski (języki jakie znam) mi to raczej nie brzmi Może łacina, ale jest to tylko strzał w ciemno.

http://www.lastfm.pl/user/Wawrzyniec_85

[Wawrzyniec]

Zainspirowany tematem, który w sumie sam stworzyłem ale też rewelacyjnymi tekstami i tłumaczeniami jakie od Was otrzymałem stworzyłem od taki pokazik:

http://www.youtube.com/watch?v=WuMQPMTo ... annel_page

Nie jest to może pokaz najwyższych lotów, ale mimo to liczę, że Wam się spodoba. Miłego oglądania i słuchania

http://www.lastfm.pl/user/Wawrzyniec_85

[Mystery]

Bardzo fajne

[Koper]

Potwierdzam. Szkoda tylko, że nie znalazło się miejsce dla może mało skomplikowanej, ale bardzo przyjemnej pieśni chóralnej z "Avalonu" Kenji Kawai

Życie jest wspaniałą przygodą
Życie jest wedrówką wśród burzy
Życie jest niezwykłą podróżą
Życie jest wędrówką wśród wielu burz

Avalon spełnione marzenie
Ujrzysz ląd zasnuty mgłą ranną
Avalon kraina tajemnic
Poznaj swój prawdziwy Avalon

Życie jest wspaniałą przygodą
Życie jest wędrówką wśród burzy
Życie jest niezwykłą podróżą
Życie jest wędrówką wśród wielu burz

Avalon spełnione marzenie
Ujrzysz ląd zasnuty mgłą ranną
Avalon kraina tajemnic
Poznaj swój prawdziwy Avalon

[Wawrzyniec]

Cieszę się, że ma lista przypadła do gustu Co do muzyki Kenji Kawaia to z prostego powodu jej nie zamieściłem na liście, gdyż jej nie znam. Chociaż rozumiem, że warta jest odsłuchania Ale i tak pewnie na liscie by się nie znalazła, gdyż dla mnie problemem było wybrać "10" odpowiednich utworów i kolejny fajny motyw chóru jeszcze bardziej by skomplikował sytuację, a żadnego z tych co umieściłem raczej bym się nie pozbył. I tak nie dałem wszystkiego, gdyż wtedy było to Top 20. A aż tak nikogo nie chcę męczyć

http://www.lastfm.pl/user/Wawrzyniec_85

[Koper]

http://www.youtube.com/watch?v=XGtiQx_T ... re=related - proszę. On trochę może nie pasuje do reszty stylistycznie, ale jeśli nie masz nic przeciwko łączeniu chórów i elektroniki, to powinno się spodobać.

A to inny utwór Kawai z "Avalonu", bardziej klasyczny już. Może nawet jeszcze lepszy, a też po polsku, choć tym razem nie na chóry a solistkę:
http://www.youtube.com/watch?v=3C8s1ANM ... re=related
Na początku jak tego słuchałem to nie zajarzyłem, e to po naszemu. A i potem nie mogłem bez małej ściągi rozgryźć o czym ona u diabła śpiewa. :D

[Wawrzyniec]

Dzięki za linki W utworze drugim, rzeczywiście trudno odkryć, że solistka śpiewa po polsku:) W pierwszym utworze na chór słyszę, że to język polski, ale tak słowo w słowo nie wszystko chwytam:) Zapewne dla obcokrajowców język polski w chórze może podobnie "tajemniczo" "obco" "inaczej" brzmieć jak dla nas obco i niezrozumiale brzmią teksty z "Duel of the Fates" czy z "Neodämmerung"
Bedąc przy twórczości japońskich kompozytorów polecę pewien utwór od siebie. Nie jest to też klasyczny utwór chór, a też bardziej na solistkę:

http://www.youtube.com/watch?v=o581js5F ... annel_page

Tak mi się spodobał ten utwór Hajime Mizoguchiego, że prawie wszystkim znajomym go przesyłam Też nieklasyczny chór, ale tak będąc przy tematyce japońskiej go polecam

Co do łączenia chóru i elektroniki nie mam jak najbardziej nic, ale do "mojej listy" raczej by ten utwór nie pasował. Ogólnie sam na początku miałem wielki dylemat jakie utwory wybrać, a jakie nie. I tak też, choć z ciężkim sercem, nie uwzględniłem "The Abyss" Alana Silvestriego. Ale mimo, że chór jest w "The Abyss" genialny to jakoś nie pasował mi do listy, na tle innych przeze mnie wybranych kompozycji.

http://www.lastfm.pl/user/Wawrzyniec_85

[Koper]

Abyss jak Abyss, ale gdzie Casualties of War.

[Wawrzyniec]

Abyss jak Abyss, ale gdzie Casualties of War.

Ja nie znam tego score'u. Jedyne co wiem, że muzykę skomponował Ennio Morricone, którego i tak uwzględniłem za "Misję"
Chociaż wiadomo, że każdy by wybrał inaczej niż ja

http://www.lastfm.pl/user/Wawrzyniec_85

[Wawrzyniec]

Przesłuchałem poleconą przez Ciebie muzykę. Bardzo dobry Morricone, ale i tak raczej by na mej liście się nie znalazł. A przy okazji to muszę przyznać, że chyba ludzie nie za bardzo przepadają za takimi listami/pokazami jak zrobiłem, gdyż mogę się poszczycić mego niską oglądalnością. Ale i tak nie traktuję tego tak poważnie, ale wiadomo milej by było mieć wyższą oglądalność. Przy okazji (powtarzam się) chciałbym jeszcze raz podziękować wszystkich za inspirację.

http://www.lastfm.pl/user/Wawrzyniec_85

[Mefisto]

Przesłuchałem poleconą przez Ciebie muzykę. Bardzo dobry Morricone, ale i tak raczej by na mej liście się nie znalazł.

dlaczego?

[Wawrzyniec]

Przesłuchałem poleconą przez Ciebie muzykę. Bardzo dobry Morricone, ale i tak raczej by na mej liście się nie znalazł.

dlaczego?

Moja lista jest bardzo "nieobiektywna" i składa się głównie z utworów, które miałem już okazję wiele razy przesłuchać i czuję do nich jakiś sentyment. Wiem, może jest to marne tłumaczenie, ale np. tego filmu w ogóle nie widziałem. A i tak uważam, że wybór Morricone z "Misji" nie jest zły, gdyż jest to w końcu jedna z jego najlepszych prac. Ale oczywiście mnie to nie przeszkadza, że ktoś by inaczej tę listę ułożył. A wręcz przeciwnie mnie ta krytyka się nawet podoba, gdyż odkrywam kolejne świetne utwory

http://www.lastfm.pl/user/Wawrzyniec_85

[Wawrzyniec]

Niech będzie, że odgrzebuję stary temat, ale zważywszy na coraz liczniejsze grono osób na forum i całą masę utworów z chórem w muzyce filmowej, uważam, że nie jest w tym nic złego.
Zważywszy, że sam jestem ciekaw bardzo wielu tekstów. Jak chociażby po tym jak dzięki genialności, wspaniałości i wielkiej wiedzy Babucha, dowiedziałem się co chór śpiewa w "Transformers" Jablonsky'ego, tak też bardzo chciałbym wiedzieć co też ciekawego śpiewa znowu chór w drugiej części, chociażby w takich kawałkach jak "Einstein's Wrong", "Heed Our Warning" czy też "Forest Battle".
Nie wspominając już, że nie miałbym nic przeciwko, gdybym wreszcie dowiedział się co takiego chór śpiewa, czy też bardziej lamentuje w obu częściach "Ghost in the Shell" Kawaia?
Dziękuję za uwagę i z góry dziękuję uprzejmie za pomoc i wyrozumiałość