Howard Shore - Hobbit

[Kaonashi]

Wiele filmów jest lepszych niż książki, ja bym dorzucił jeszcze Ojca chrzestnego.

Forrest, Ojciec, Skazani - Włączyliście sobie top 100 na filmwebie?

[Templar]

Wiedźmin.

[kiedyśgrześ]

Wiele filmów jest lepszych niż książki, ja bym dorzucił jeszcze Ojca chrzestnego.

a ja Obcego Decydujące Starcie

[Wojteł]

Film fajny, choć czegoś mi brakuje ... książka ciut lepsza

Zawsze mnie śmieszy takie porównanie. Film a książki rządzą się zupełnie innymi prawami. Z resztą mało co kto kiedykolwiek napisze, że film jest lepszy, bo to takie mało "yntelygentne", a do tego wychodzi się na popcornowca jak wolisz kino niż książkę.

Niby prawda, ale w dobrej ekranizacji jest jedna cholernie ważna rzecz, która pogłębia książkę - aktorstwo. Może z dupy przykład podam, ale jak już jesteśmy w temacie fantasy, to powołam się na grę o tron:

Wiele postaci zostało pogłębionych przez aktorów je odgrywających (rewelacyjny Peter Dinklage), poza tym Martin często pisząc jakieś ważne dialogi, nie opisze czytelnikowi stanu emocjonalnego postaci, dlatego też emocjonalne teksty w książce czasem wypadają dość beznamiętnie (przykład z Khalem Drogo - w książce interpunkcja i opis jego zachowania wskazywałaby, że składając przysięgę o zdobyciu Żelaznego Tronu był spokojny jak na herbatce. Dopiero Jason Momoa dodał tej scenie impetu, krzycząc, plują i bijąc się w pierś).


Poza tym to wszystko zależy od książki. Jakichś wybitnie intelektualnych książek nie trzeba przekładać na film, ale takie właśnie powieści fantasy mogą dużo zyskać, jeśli mają szczęście do reżysera i reszty ekipy

[Wojteł]

Wiele filmów jest lepszych niż książki, ja bym dorzucił jeszcze Ojca chrzestnego.

Forrest, Ojciec, Skazani - Włączyliście sobie top 100 na filmwebie?

Akurat z tego co wiem, literacki pierwowzór Forresta to dno i trzy metry mułu, a Zemeckis odwalił kawał porządnej roboty przekładając ją na film

[Mystery]

Forrest, Ojciec, Skazani - Włączyliście sobie top 100 na filmwebie?

To ja bym dorzucił Zieloną Milę

Ciekawe jak sprawa się ima w sadze Zmierzch

[Koper]

Podejrzewam, że książki i adaptacje godne siebie nawzajem.

[kiedyśgrześ]

Dobra, najgorsza adaptacja ever to The Keep Wilsona przełożone na język filmu przez Michaela Manna

[Koper]

Oj, to rzeczywiście się Mannowi nie udało. Choć pod względem audiowizualnym film jest ciekawy. Ale żeby zrozumieć o co chodzi w tej historii musiałem książkę przeczytać (choć nawiasem mówiąc ona też nie jest idealna - zakończenie raczej nijakie), bo Mann straszny bełkot popełnił.

[Wawrzyniec]

Akurat z tego co wiem, literacki pierwowzór Forresta to dno i trzy metry mułu, a Zemeckis odwalił kawał porządnej roboty przekładając ją na film

Nie dno i trzy metry mułu. Książka to jest jedna wielka komedia. Książka ma zupełnie inny charakter niż film. Ale nie jest to dno, tylko taka lekka komedia do poczytania.

[Wojteł]

A to przepraszam. Zmyliły mnie podróże Forresta i małpy w kosmosie

[lis23]

Wiedźmin.

A to chyba żart lub ironia?
polski, kinowy " Wiedźmin " lepszy od książek Sapkowskiego?
zresztą, serial też jest do d..y.

[Wojteł]

Wiedźmin.

A to chyba żart lub ironia?
polski, kinowy " Wiedźmin " lepszy od książek Sapkowskiego?
zresztą, serial też jest do d..y.

Skądże, jestem przekonany, że Templar mówił to ze śmiertelną powagą

[lis23]

Skądże, jestem przekonany, że Templar mówił to ze śmiertelną powagą

Heh, jeden z filmów, który omijam szerokim łukiem - choć TLA jest jeszcze gorszy

[Wawrzyniec]

Akurat dla jaj "Wiedźmin" ogląda się zabawnie. Plus zastosowano polską metodę: na brak efektów, walnij cyckiem.