Michael Giacchino - Zootopia / Zootopia 2

[lis23]

Ciekawe, dlaczego na napisach końcowych są takie wersje piosenek ( lepsze ), których nie ma na albumie? Podobnie było w przypadku "Króla Lwa" z 2019
Według Jareda Busha, trzecia część będzie za cztery, maks pięć lat, czyli do 2030 roku

[lis23]

Hideo Kojima w japońskim dubbingu Zootopii 2:

Jak przekazał japońskojęzyczny portal famitsu.com, wcielenie się w epizodyczną rolę było możliwe wyłącznie dzięki wystosowaniu bezpośredniej oferty dla Kojimy ze strony reżysera Zwierzogrodu, którą przyjął od razu, z uśmiechem na twarzy. Growego wizjonera usłyszeć możemy jedynie w japońskiej wersji filmu, jako Paula Moldebrandta, czyli kreta-policjanta pracującego na tym samym komisariacie co główni bohaterowie.

Uczestniczę zaledwie w kilku scenach, ale już w czasie nagrywania kreacji wszystko przebiegło zgodnie z oczekiwaniami. Sama animacja sprawiła, że nagrywanie nie było w żaden sposób problematyczne. Głównie jestem reżyserem, więc samodzielna gra była dla mnie cennym doświadczeniem. Po raz kolejny zdałem sobie sprawę, jak wielką wagę aktorzy głosowi muszą przywiązywać nawet do tak podstawowych szczegółów, jak minimalizowanie szumów podczas przewracania stron scenariusza.

- Hideo Kojima w wywiadzie dla famitsu.com

Z dalszej części wywiadu możemy dowiedzieć się również, że jest to pierwsza w życiu rola Hideo Kojimy w pełnometrażowej animacji. Dodaje również, że pierwsza część filmu ma dla niego znaczenie emocjonalne. Oglądał go bowiem ze swoim dzieckiem, gdy to było jeszcze bardzo młode.

https://www.gry-online.pl/newsroom/hide ... -p/z22fa72

[Mystery]

Dobry news przed japońską premierą Z innych ciekawostek, tego lisa z więzienia zagrał Michael J. Fox

[lis23]

Fox już grał główną rolę w "Atlantis:The Lost Empire"
Mogliby z czasem dodać innych znanych piosenkarzy, poza Shakirą, np. tych, którzy już współpracowali z Disneyem, jak Elton John, Phil Collins, Sting, itp.

[Mystery]

Do trójki powinien zaśpiewać Seal

[swordfish]

Seal śpiewał jako foka w reklamie Mountain Dew na Super Bowl. Reżyseria Takiti Waititi.

youtu.be/eVkms228VGo

[lis23]

Jednak dubbing jest inny niż napisy do wersji oryginalnej, kilka kwestii z napisów nie pojawia się w ogóle, np. tekst Nicka o tym, że wolałby sobie odgryźć łapę W oryginale nagranie z marchewki brzmi: "Kocham Cię" a po polsku: "Uwielbiam Cię" Co ciekawe, wyznanie Nicka i Judy pod koniec filmu naturalniej wypadło po polsku
Aha, w zwiastunie dubbing jest momentami lepszy, np. na gali nowy Burmistrz na widok Garego krzyczy: "Toż to wąż!"