Muzyka filmowa - Forum FilmMusic.pl

Czasami jednak problem polega na nie tylko na tym czy muzyka jest sama w sobie atonalna (dlatego np. polecenie Goldenthala młodemu nieopierzonemu i niezorientowanemu w muzyce współczesnej - XX-wiecznej - byłoby błędem). Powiedzmy, że najlepsza partytura na świecie ma tak słabą jakość nagrania, że ni...

I to jest właśnie problem. "odpowiedzialnośćw stosunku do historii i narodu". A co by było jeśli, dajmy na to, wychwalany pod niebiosa Tańczący z Wilkami Barry'ego czy nawet Gladiator Zimmera były doskonale działającymi w filmami partyturami z polifonicznym współbrzmieniem zsamplowanych wielorybów p...

Do stworzenia tego tematu zainspirowała mnie zaczęta przez Łukasza Wudarskiego dyskusja pod recenzją Chocolat na soundtracks.pl. Co sądzicie o polskich recenzentach? Jak mamy pisać kontrowersyjne recenzje? Problem polega na tym, że tu stoi się, jak zaznaczył Łukasz, pod swoistą presją. Kiedy w dysku...

Bardzo dziękujemy za miłe słowa. Mam nadzieję, że będziemy na tyle wytrwali . Dziękujemy za uwagę, link pojawi się w najbliższej przyszłości.

Tzn. termin score łatwo przetłumaczyć na partyturę i w przypadku tego akurat wyrazu optowałbym bardzo za przekładem, ponieważ niektórzy czytelnicy (ci, którzy dopiero zaczynają przygodę z muzyką filmową), mogą nie rozumieć różnicy między soundtrackiem a score, tym bardziej jak na soundtracku pojawia...

Tomek, nie zapomnij tez o interpretacyjnej roli muzyki (tzn. jeśli muzyka pojawia się w danym momencie, to jest ważne). Muzyka ma w filmie wiele ról, trudno je dookreślić i nie można tego nie docenić.

Co sądzicie o braku polskiej terminologii w muzyce filmowej? Czy możemy tłumaczyć terminologię zagraniczną? Przypomina to konflikt w polskiej teorii retoryki, pozostawić stare greckołacińskie terminy czy tłumaczyć je na polski? Co powiecie na ten temat?