Nie ma co. Tłumaczenie tytułu jak zwykle na wysokim poziomie.Szanowni Państwo
24 czerwca na ekranach polskich kin zagości „SPISEK” (oryginalny tytuł „Largo Winch (Tome 2)”) – druga część sensacyjnych przygód młodego i przystojnego multimilionera. Tomerowi Sisley’owi, odtwórcy głównej roli, partnerują Sharon Stone oraz Weronika Rosati.
"Spisek" - WTF?
-
Ghostek
- Hardkorowy Koksu
- Posty: 10218
- Rejestracja: śr kwie 06, 2005 23:17 pm
- Lokalizacja: Wyłoniłem się z Nun
- Kontakt:
"Spisek" - WTF?
PRESS INFO od polskiego dystrybutora:
-
Wawrzyniec
- Hans Zimmer
- Posty: 33863
- Rejestracja: sob lip 12, 2008 02:00 am
- Kontakt:
Re: "Spisek" - WTF?
Na początku myślałem, że to tytuł jakieś filmu pseudodokumentalnego o katastrofie smoleńskiej 
#WinaHansa #IStandByDaenerys
-
Paweł Stroiński
- Ridley Scott
- Posty: 9316
- Rejestracja: śr kwie 06, 2005 21:45 pm
- Lokalizacja: Spod Warszawy
- Kontakt:
-
Koper
- Ennio Morricone
- Posty: 26136
- Rejestracja: pn mar 06, 2006 22:16 pm
- Lokalizacja: Zielona Góra
- Kontakt:
Re: "Spisek" - WTF?
a pierwsza część miała polski tytuł?
"Hans Zimmer w tej chwili nic nie potrzebuje. (...) Ciebie też nie potrzebuje." - Paweł Stroiński
-
Arthur
- Nominacja do odkrycia roku
- Posty: 1135
- Rejestracja: śr paź 20, 2010 21:16 pm
- Lokalizacja: Pzn
Re: "Spisek" - WTF?
Nie widzicie, że to idealny sposób marketingu? Spisek i już 22(czy 23)% naszego społeczeństwa pójdzie na to:)
Niby tytułu się nie zmienia jeśli to sequel, ale widać jest okazja to czemu by nie spróbować.
Niby tytułu się nie zmienia jeśli to sequel, ale widać jest okazja to czemu by nie spróbować.
Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli. - Albert Schweitzer
-
Bucholc Krok
- Jean-Baptiste Lully
- Posty: 17506
- Rejestracja: wt wrz 16, 2008 20:21 pm
- Lokalizacja: Golden Age
Re: "Spisek" - WTF?
Dlaczego 22-23%? Moim zdaniem z 95%.
"Wszyscy się koncentrują na tej wymianie słów z Lechem Wałęsą, który jest niesłychanie szybki, jeżeli chodzi o riposty, i tutaj ma taki intelekt najwyższych lotów" Rafał "Rafaello" Trzaskowski, prezydęt Warszawy
-
Arthur
- Nominacja do odkrycia roku
- Posty: 1135
- Rejestracja: śr paź 20, 2010 21:16 pm
- Lokalizacja: Pzn
Re: "Spisek" - WTF?
22-23 podają sondaże:P
Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli. - Albert Schweitzer
-
Wawrzyniec
- Hans Zimmer
- Posty: 33863
- Rejestracja: sob lip 12, 2008 02:00 am
- Kontakt:
Re: "Spisek" - WTF?
Szkoda, że dystrybutor nie wpadł na kolejny genialny pomysł, aby film wszedł do polskich kin 10 kwietnia, to dopiero byłaby frekwencja 
#WinaHansa #IStandByDaenerys