Muzyka filmowa - Forum FilmMusic.pl

muzyka filmowa i nie tylko...
Dzisiaj jest śr sie 15, 2018 22:08 pm

Strefa czasowa UTC+02:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5030 ]  Przejdź na stronę Poprzednia 1298 299 300 301 302336 Następna
Autor Wiadomość
Post: pt lut 02, 2018 13:01 pm 
Offline
Ridley Scott
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr kwie 06, 2005 21:45 pm
Posty: 8433
Lokalizacja: Spod Warszawy
Puścili to przez tłumacza Youtube na żywo.

_________________
http://www.filmmusic.pl

http://eyesonfilm.wordpress.com


Na górę
Post: pt lut 02, 2018 17:54 pm 
Offline
Alexandre Desplat
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt gru 31, 2010 15:51 pm
Posty: 9251
Lokalizacja: Ziemia Obiecana
I to był błąd. Powinni zrobić własną, narodową wersję angielskich napisów, a nie oddawać naszą niezależność zagranicznym koncernom, które to wykorzystały i dokonały sabotażu! ;)

_________________
Obrazek
"Desplat dowodzi, że delikatne dźwięki fortepianu potrafią łamać serca skuteczniej, niż szloch stuosobowej orkiestry" - WW


Na górę
Post: pt lut 02, 2018 18:38 pm 
Offline
Hans Zimmer
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob lip 12, 2008 02:00 am
Posty: 26901
Cytuj:
Puścili to przez tłumacza Youtube na żywo.
Aresztować tłumacza youtube, za szkalowanie narodu polskiego!

_________________
#WinaHansa
Obrazek


Na górę
Post: pt lut 02, 2018 19:39 pm 
Offline
Ennio Morricone
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn mar 06, 2006 22:16 pm
Posty: 23855
Lokalizacja: Zielona Góra
Cytuj:
Powinni zrobić własną, narodową wersję angielskich napisów
Powinni zrobić angielskie napisy po polsku. ;)

_________________
"Hans Zimmer w tej chwili nic nie potrzebuje. (...) Ciebie też nie potrzebuje." - Paweł Stroiński


Na górę
Post: pt lut 02, 2018 20:54 pm 
Offline
Jean-Baptiste Lully
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt wrz 16, 2008 20:21 pm
Posty: 17085
Lokalizacja: Golden Age
Cytuj:
Aresztować tłumacza youtube, za szkalowanie narodu polskiego!
Tłumacz wykręci się tym, że wykonywał rozkazy. Wsadzić do pierdla cały YT z właścicielem na czele. Pewnie jest nim jakiś kolega Zuckerberga. Będziemy mieli dwie pieczenie za jednym razem. 8)

_________________
"Mądremu wystarczą dwa słowa, a głupiemu to i referatu mało, jak powiedział Sofronow" - Stanisław Anioł


Na górę
Post: pt lut 02, 2018 21:02 pm 
Offline
Alexandre Desplat
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt gru 31, 2010 15:51 pm
Posty: 9251
Lokalizacja: Ziemia Obiecana
Ale to jest automatyczny tłumacz, tego żaden człowiek nie robił :D To na podstawie ścieżki dźwiękowej się automatycznie tłumaczy :P

_________________
Obrazek
"Desplat dowodzi, że delikatne dźwięki fortepianu potrafią łamać serca skuteczniej, niż szloch stuosobowej orkiestry" - WW


Na górę
Post: pt lut 02, 2018 21:05 pm 
Offline
Jean-Baptiste Lully
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt wrz 16, 2008 20:21 pm
Posty: 17085
Lokalizacja: Golden Age
Ktoś go zaprogramował. Można dziadu dołożyć lat za partactwo. :)

_________________
"Mądremu wystarczą dwa słowa, a głupiemu to i referatu mało, jak powiedział Sofronow" - Stanisław Anioł


Na górę
Post: pt lut 02, 2018 23:19 pm 
Offline
Ennio Morricone
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn mar 06, 2006 22:16 pm
Posty: 23855
Lokalizacja: Zielona Góra
Cytuj:
Ale to jest automatyczny tłumacz, tego żaden człowiek nie robił :D To na podstawie ścieżki dźwiękowej się automatycznie tłumaczy :P
Hmmm... to może ten miły pan z banku celowo mówił niewyraźnie, by tłumaczenie automatyczne wyszło z błędem...? :?

EDIT

Chyba coś jest na rzeczy, bo
Cytuj:
Na kanale Kancelarii Premiera pojawiło się nagranie, w którym Mateusz Morawiecki wygłasza swoje wystąpienie po angielsku. W materiale premier jako miejsce niemieckich zbrodni razem z Mauthausen-Gusen wymienił Katyń. Nagranie z błędem szybko wycofano.

_________________
"Hans Zimmer w tej chwili nic nie potrzebuje. (...) Ciebie też nie potrzebuje." - Paweł Stroiński


Na górę
Post: sob lut 03, 2018 13:31 pm 
Offline
+ W.A. Mozart +
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Posty: 7198
Lokalizacja: Sosnowiec
Całe przemówienie Morawieckiego po polsku było w ogóle jakieś wymuszone i sztuczne, jakby to nie On mówił ;)

_________________
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)


Na górę
Post: sob lut 03, 2018 14:34 pm 
Offline
Ennio Morricone
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn mar 06, 2006 22:16 pm
Posty: 23855
Lokalizacja: Zielona Góra
Jak wymuszone i sztuczne, to jak najbardziej on. :P

_________________
"Hans Zimmer w tej chwili nic nie potrzebuje. (...) Ciebie też nie potrzebuje." - Paweł Stroiński


Na górę
Post: sob lut 03, 2018 22:27 pm 
Offline
Ridley Scott
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr kwie 06, 2005 21:45 pm
Posty: 8433
Lokalizacja: Spod Warszawy
Cytuj:
Cytuj:
Na kanale Kancelarii Premiera pojawiło się nagranie, w którym Mateusz Morawiecki wygłasza swoje wystąpienie po angielsku. W materiale premier jako miejsce niemieckich zbrodni razem z Mauthausen-Gusen wymienił Katyń. Nagranie z błędem szybko wycofano.
Potwierdzam. Aż specjalnie przewinęliśmy, by się upewnić. Słowo wymontowano dość szybko z filmu (choć niezbyt zawodowo), ale tak:

polski premier powiedział, że za Katyń odpowiedzialni są Niemcy.

_________________
http://www.filmmusic.pl

http://eyesonfilm.wordpress.com


Na górę
Post: ndz lut 04, 2018 02:21 am 
Offline
Hans Zimmer
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob lip 12, 2008 02:00 am
Posty: 26901
W pewnym sensie to PiS stworzył niezły Efekt Streisand. Chcieli, aby nie mówiono o "polskich obozach koncentracyjnych", a teraz to pół świata mówi i pisze o "polskich obozach koncentracyjnych". :roll:

_________________
#WinaHansa
Obrazek


Na górę
Post: ndz lut 04, 2018 08:09 am 
Offline
Jean-Baptiste Lully
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt wrz 16, 2008 20:21 pm
Posty: 17085
Lokalizacja: Golden Age
Cytuj:
polski premier powiedział, że za Katyń odpowiedzialni są Niemcy.
W przyrodzie nic nie ginie. Skoro wybielamy Hitlera:
https://dorzeczy.pl/swiat/55034/Premier ... Zydow.html

Zatem, kto go do tego zmusił? Ano niejaki mufti. Korekta A.D. 2018 - mufti polskiego pochodzenia z dziadka Grzybowski. :mrgreen: No i wszystko jasne. Coś mi z tym Hitlerem od dawna nie grało. Panowie z wodzisławskiego lasu powinni zostać przeproszeni. Teraz płaćta Polaki za Holocaust, bo jak nie to ogon tak machnie psem, że zobaczyta. Oczywiście zapłacić trzeba Zydom i jeszcze zwrócić Niemcom to, co sami im zapłacili. Z odsetkami ma się rozumieć. 8)

_________________
"Mądremu wystarczą dwa słowa, a głupiemu to i referatu mało, jak powiedział Sofronow" - Stanisław Anioł


Na górę
Post: ndz lut 04, 2018 12:24 pm 
Offline
+ W.A. Mozart +
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Posty: 7198
Lokalizacja: Sosnowiec
Najciekawsze jest to, że im gorsza opinia Polski i o Polsce na świecie, tym większe poparcie dla PISu, bo Kaczyński jawi się jako drugi Putin, który nie pozwoli sobie w kaszę dmuchać i dokopie nawet prezydentowi USA - Polska wstała z kolan i potężny "Jarosław Polskę Zbaw" broni nas przed wszystkim i przed wszystkimi.

_________________
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)


Na górę
Post: ndz lut 04, 2018 14:59 pm 
Offline
Ennio Morricone
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn mar 06, 2006 22:16 pm
Posty: 23855
Lokalizacja: Zielona Góra
Cytuj:
W przyrodzie nic nie ginie. Skoro wybielamy Hitlera:
https://dorzeczy.pl/swiat/55034/Premier ... Zydow.html
Lisu to chociaż te newsy z interii w miarę na świeżo wkleja a tu mamy wypowiedzi jakiegoś izraelskiego faszysty sprzed 3 lat :P

_________________
"Hans Zimmer w tej chwili nic nie potrzebuje. (...) Ciebie też nie potrzebuje." - Paweł Stroiński


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5030 ]  Przejdź na stronę Poprzednia 1298 299 300 301 302336 Następna

Strefa czasowa UTC+02:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl