Poprawna angielszczyzna

Dla forum FilmMusic.pl Offtop jest źródłem sukcesu. Złotą żyłą. Dlatego stworzyliśmy specjalne miejsce wypowiedzi utrzymanej w tonie, delikatnie mówiąc, luźno-frywolnym. Wszystko co uznane zostanie za Offtop trafiać będzie tutaj.
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
Koper
Ennio Morricone
Posty: 26139
Rejestracja: pn mar 06, 2006 22:16 pm
Lokalizacja: Zielona Góra
Kontakt:

Poprawna angielszczyzna

#1 Post autor: Koper » śr gru 08, 2010 20:51 pm

Only oryginal Conan. And if you do not listen, than the hell with you!

Crom laughs at your rerecording!
Ale podpis w stopce fajny. :D

Ale tam jest "the hell" czy "to hell"? Nie jestem aż tak biegły z angielskiego by stwierdzić która wersja poprawna, wg "imdb" niby jest "to", zaś Arnold mówi niewyraźnie, no ale dla niego "avatar" to "abadah" więc... ;)
Ostatnio zmieniony śr gru 08, 2010 21:48 pm przez Koper, łącznie zmieniany 1 raz.
"Hans Zimmer w tej chwili nic nie potrzebuje. (...) Ciebie też nie potrzebuje." - Paweł Stroiński

Turek

#2 Post autor: Turek » śr gru 08, 2010 21:47 pm

"Only orYginal Conan" Mi to to zbyt nie pasi :D Ale Wojtkowi gratuluje pomysłu ;)

Awatar użytkownika
Koper
Ennio Morricone
Posty: 26139
Rejestracja: pn mar 06, 2006 22:16 pm
Lokalizacja: Zielona Góra
Kontakt:

#3 Post autor: Koper » śr gru 08, 2010 21:48 pm

no dobra, ale w końcu "to hell" czy "the hell" z tym Cromem? :D
"Hans Zimmer w tej chwili nic nie potrzebuje. (...) Ciebie też nie potrzebuje." - Paweł Stroiński

Turek

#4 Post autor: Turek » śr gru 08, 2010 21:57 pm

Koper pisze:no dobra, ale w końcu "to hell" czy "the hell" z tym Cromem? :D
A kij go tam wie :D obejrzyj to i rozszyfruj:

http://www.youtube.com/watch?v=dzjZfAGgE2M

To jest hardkor

Awatar użytkownika
Koper
Ennio Morricone
Posty: 26139
Rejestracja: pn mar 06, 2006 22:16 pm
Lokalizacja: Zielona Góra
Kontakt:

#5 Post autor: Koper » śr gru 08, 2010 22:12 pm

Oj, widać Hitler swego czasu podbił Olimp i nawet synowie Zeusa mówią z austriackim akcentem. :D
"Hans Zimmer w tej chwili nic nie potrzebuje. (...) Ciebie też nie potrzebuje." - Paweł Stroiński

Awatar użytkownika
Wojteł
John Williams
Posty: 9827
Rejestracja: sob mar 15, 2008 23:50 pm
Lokalizacja: Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody

#6 Post autor: Wojteł » czw gru 09, 2010 00:04 am

Turek pisze:"Only orYginal Conan" Mi to to zbyt nie pasi :D Ale Wojtkowi gratuluje pomysłu ;)
Ach faktycznie, nie zauważyłem nawet. Dziękuję za zwrócenie uwagi i natychmiast poprawiam. Dziękuję również za gratulacje i sam chciałbym pogratulować recenzji, w której każdy z 20 akapitów był ciekawie i inteligentnie napisany :)

Btw. mnie też nurtuje czy powinno być the czy to :?
Haha Śląsk węgiel zadupie gwara

ODPOWIEDZ