Star Wars

[Wawrzyniec]

W Imperium jest scena, w której Luke lecąc na Dagobah ma wszystko, co mówi R2 przetłumaczone na monitorze przez komputer pokładowy. Wszystko inne tłumaczył 3PO, pomijając najbardziej oczywiste rzeczy, typu:

-BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEP!!!
-R2! Are you alright?
-bip, bip
-good

czyli taka trochę gadka jak z Lessie

Dziękuję Wojtek. To samo mamy w Powrocie Jedi, a nawet w nieszczęsnej bitwie w Mrocznym widmie, kiedy Anakin rozmawia z R2D2, to mu się wyświetla na komputerze tłumaczony tekst.

Nie wspominając, że przez prawie całą Nową nadzieję C-3PO tłumaczy Luke'owi co R2D2 mówi.

P.S. Jakby co to IX. Epizod otrzymał kolejnego scenarzystę.

[lis23]

Zapewne chodzi o śmierć Fisher, która miała odegrać kluczową rolę w tym filmie i teraz muszą to na gwałt zmieniać
Nieopatrznie pozbyli się Hana, teraz będą zmuszeni uśmiercić Leię i zostanie im tylko Luke - chyba, że i jego uśmiercą ...

[Wawrzyniec]

Ale czy wtedy ta zatrudniona osoba nie mogłaby zmienić swego scenariusza, zamiast zatrudniać kolejną? Bardziej to pachnie poważniejszymi zmianami. Czy tym czego ja się obawiam, brakiem konceptu na tę historię.

[Paweł Stroiński]

Bo np. poprzednik pracuje już nad innym projektem dla kogo innego. Scenarzyści tez mają terminarze.

[lis23]

Czasami scenarzyści, np. komiksów podpisują umowy na wyłączność i tak, np. Dan Abnett, legendarny scenarzysta i współojciec komiksowego sukcesu Strażników Galaktyki ma obecnie umowę na wyłączność z DC i nie może pisać dla Marvela, choć jeszcze w ub. roku wydał powieść o Rockecie i Groocie.

[lis23]

W listopadzie Egmont wyda trzy adaptacje komiksowe poszczególnych części Sagi:

Mroczne widmo
• Nowa nadzieja
• Przebudzenie Mocy

Scenariusz: Alessandro Ferrari; Rysunki: Kawaii Creative Studio, Davide Turotti;
Tłumaczenie: Maciej Drewnowski (Nowa nadzieja), Bartosz Czartoryski (Mroczne widmo i Przebudzenie Mocy)
Liczba stron: 72
Cena: 19,99 zł
Premiera: listopad 2017

Kolejne komiksy trafią do sprzedaży w 2018 roku.

[Radek]

Tylko 72 strony? Jak oni chcą tam wszystkie wątki zmieścić?

[lis23]

"Młodzieżowa adaptacja" chyba wszystko tłumaczy

Jeszcze kilka fotek:

[Adam]

Syn Chewiego?

[lis23]

To jeden ze stworków zamieszkujących wyspę i planetę na której ukrywa się Luke

[Radek]

A te dwie zakonnice pewnie mu żarcie robiły przez cały pobyt?


Komentarz reżysera:

"They’re kind of these sort of fish-bird type aliens who live on the island. They’ve been there for thousands of years, and they essentially keep up the structures on the island. They’re all female, and I wanted them to feel like a remote sort of little nunnery. Neal Scanlan’s crew designed them, and costume designer Michael Kaplan made these working clothes that also reflected sort of a nun-like, spartan sort of existence."

[lis23]

Film przedstawi nam również istoty znane jako The Caretakers (Opiekunki?). To wodne, antropomorficzne stwory przypominające zakonnice, które opiekują się budowlami na Anch-To, gdzie zamieszkał Luke. Są one istotami płci żeńskiej - i niezbyt podoba im się obecność Luke'a w okolicy.

http://www.filmweb.pl/news/FOTO%3A+Nowe ... %22-124420

[Koper]

To małe coś to było wzorowane na tym?

[Adam]

albo na tym



jak zwykle disney nic nie umie wymyslić samemu

[Koper]

W każdym razie, wymyslili że zrobią coś pomiędzy Jar-Jarem a Ewokami i wymyślili kosmicznego kota?