Marc Shaiman & VA - Mary Poppins Returns (2018)

[Adam]

będzie mega ciężko o Oscara za score - film szału w reckach nie robi, rozczarowanie.

[lis23]

Zależy w jakich, bo te są skrajne: jednym nie podoba się nic, inni porównują film do "Amerykanina w Paryżu". Na pewno będzie to filmowy oldscool, bo nawet sekwencje animowane są robione ręcznie, ja tam nie mogę się już doczekać.

[Adam]

Zależy w jakich

a co to ma za znaczenie? wejdź na RT i zobacz średnią. liczby nie kłamią, to jest najsłabszy wynik Disneya w tym roku obok Solo.

[lis23]

Ja mówię o polskich recenzjach, na zagraniczne nie patrzyłem.
Film chyba i tak nie ma większych szans na nagrody, poza główną rolą i może muzyką.

[lis23]

Z ciekawostek: w Cinema City w środę są seanse z napisami a nie ma seansów z dubbingiem, więc tym bardziej dziwi polskie wydanie soundtracku ...

[Adam]

eeee heeej Makarena

[Ghostek]

[Adam]

[lis23]

https://www.empik.com/szukaj/produkt?q= ... ublishDesc

16 wersji

A jednak nasze CD jest po polsku:


1. Niebo jak sen
2. Uwertura
3. Rozmowa
4. Czy ktoś uwierzy w to?
5. Royal Doulton Music Hall
6. Oto Mary Poppins
7. Okładka łatwo Cię może zwieść
8. Gdzieś, gdzie wszystko jest
9. Świat żółwieje
10. Rozpal sobie iskrę życia
11. Gdzieś, gdzie wszystko jest (repryza)
12. Rozpal sobie iskrę życia (repryza)
13. Do nieba bram
14. Niebo jak sen (repryza)
15. Powrót Mary Poppins: Temat
16. Latawiec
17. Mary Poppins przybywa
18. Papierowa magia
19. Banks w banku
20. Skok w wazę
21. Georgie w niebezpieczeństwie
22. Wizyta u Topsy
23. Biegiem przez bank
24. Dzieci we mgle
25. Pożegnanie
26. Wyścig z czasem
27. Zakończenie

Zupełnie te polskie tytuły nie oddają oryginalnych, ciekawe, kot śpiewa? Można odsłuchać fragmentów i głosy nie są najgorsze ale i tak niesmak pozostaje, że nie ma wersji oryginalnej.

[lis23]

youtu.be/AmxVuniHmlQ

Elżbieta Gaertner, Paweł Paprocki, Julia Totoszko, Jakub Strach, Mateusz Panasiuk, Wojciech Brzeziński, Anna Gajewska, Renata Berger, Inni

[Adam]

Renata Berger

wtf? to ta od Anana Kofana ?

[lis23]

youtu.be/CeHc2cC7Luw

Plus jest taki, że nikogo z obsady dubbingu nie kojarzę


youtu.be/k3nAL8zX4Hs

[Paweł Stroiński]

Renata Berger

wtf? to ta od Anana Kofana ?

To była Renata BEGER. Widać, nie umyłeś kurwików

[lis23]

Cóż, polskie wydanie jest dosyć niekonsekwentne w swojej strukturze: piosenki są po polsku ale już w utworach instrumentalnych, które wykorzystują fragmenty piosenek mamy dwugłos - w utworze "Latawiec" mamy fragment piosenki "Niebo jak Sen" po polsku ale już w utworze "Zakończenie" fragment utworu "Nowhere To Go But Up" jest po angielsku Podobnie książeczka, część jest po angielsku a część po polsku, nie mogli już tego wydać w oryginale?

Piosenek słucham już od dwóch tygodni i bardzo mi się podobają, także po polsku, są świetnie zaaranżowane i zorkiestrowane a prym pod tym względem wiodą "Trip a Little Light Fantastic", "Turning Turtle" i "Can You Imagine That?". Co do muzyki to odbiór będzie zależny od tego, czy spodobają się nam piosenki, gdyż jest to co prawda muzyka ilustracyjna ale w dużej mierze oparta na melodiach z piosenek, przez co jest to ilustracja słuchalna, miejscami piosenki i muzyka przypominają swoim rozmachem i klimatem trochę taką "Piękną i Bestię".

[lis23]

Widział ktoś już film? Ja idę dopiero jutro, gdyż znajomi chcą iść najpierw dzisiaj na "Aquamana"
W każdym razie, są już polskie recenzje i opinie i większość jest na poziomie 7/10 ale najlepiej pojechali "krytycy' z Filmwebu, którzy ocenili, że od strony realizatorskiej jest to film dla emerytów ... i, że mamy tu za dużo musicalu w musicalu. Cóż, w czasach, gdy wielu narzeka na za dużo akcji, zbyt wiele CGI i na słabą jakość tychże efektów, gdy ktoś robi film w starym stylu to też jest źle, bo nie jest to film dla współczesnego widza. Są też głosy, że nie jest to film dla nas, polaków, bo książki P.L. Travers są niezrozumiałe dla nas kulturowo. Przyznam, że nie miałem okazji obejrzeć filmu z 1964 roku (nie ma go u nas nawet na Blu-Ray, był chyba tylko na DVD) ale bardzo podobał mi się film "Ratując Pana Banksa" i myślę, ze nawet bez znajomości oryginału i książek będę się dobrze bawił, zwłaszcza, że lubię Disneya i musicale oraz klasyczną animację, która tu ponoć znowu zachwyca.