Jon Brion & Geoff Zanelli - Christopher Robin (2018)
Re: Jon Brion & Geoff Zanelli - Christopher Robin (2018)
srał ich pies. nie chcą zarobić, ich problem. obczaje sobie za 2/3msc na vod i tyle.
#FUCKVINYL
- lis23
- + Ludvig van Beethoven +
- Posty: 13113
- Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
- Lokalizacja: Sosnowiec
Re: Jon Brion & Geoff Zanelli - Christopher Robin (2018)
Nie Karolak tylko Kot Przynajmniej jako dorosły Krzyś.
Ponoć dubbing stoi na wysokim poziomie ale chyba dystrybutor nie przewidział, że to nie będzie film dla dzieci, bo z recenzji wynika, iż film jest spokojny, melancholijny, wręcz smutny i na pewno nie jest komedią dla najmłodszych, tylko powrotem do dzieciństwa ich rodziców.
Szkoda, że reżyser "Finding Neverland" nie zatrudnił, np. ponownie Kaczmarka.
Ponoć dubbing stoi na wysokim poziomie ale chyba dystrybutor nie przewidział, że to nie będzie film dla dzieci, bo z recenzji wynika, iż film jest spokojny, melancholijny, wręcz smutny i na pewno nie jest komedią dla najmłodszych, tylko powrotem do dzieciństwa ich rodziców.
Szkoda, że reżyser "Finding Neverland" nie zatrudnił, np. ponownie Kaczmarka.
Tylko On, Williams John
Tylko on, Elton John
Tylko on, Elton John
Re: Jon Brion & Geoff Zanelli - Christopher Robin (2018)
on sam nie wie kogo zatrudniać bo w każdym filmie ma kogo innego, a w tym miał aż 3 i do końca nie mógł się zdecydować czy nie za mało
#FUCKVINYL
- Wawrzyniec
- Hans Zimmer
- Posty: 33879
- Rejestracja: sob lip 12, 2008 02:00 am
- Kontakt:
Re: Jon Brion & Geoff Zanelli - Christopher Robin (2018)
Ale skąd w ogóle pewność, że to Forster miał decydujące zdanie o muzyce?
Chociaż trzeba przyznać, że ma on dość eklektyczne podejście do nich: Kaczmarek, Arnold, Streitenfeld, Beltrami, jakaś szwajcarska grupa produkująca muzykę itd.
P.S. to jak dubbing to może postawili na oryginalne głosy Puchatka i innych jak z dawnych animacji? W amerykańskiej wersji tak zrobili.
Chociaż trzeba przyznać, że ma on dość eklektyczne podejście do nich: Kaczmarek, Arnold, Streitenfeld, Beltrami, jakaś szwajcarska grupa produkująca muzykę itd.
P.S. to jak dubbing to może postawili na oryginalne głosy Puchatka i innych jak z dawnych animacji? W amerykańskiej wersji tak zrobili.
#WinaHansa #IStandByDaenerys
- lis23
- + Ludvig van Beethoven +
- Posty: 13113
- Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
- Lokalizacja: Sosnowiec
Re: Jon Brion & Geoff Zanelli - Christopher Robin (2018)
Ponoć nie, oto polska obsada:
Tomasz Kot – Krzysztof Robin (Ewan McGregor)
Katarzyna Maciąg – Evelyn Robin (Hayley Atwell)
Wiktoria Woźniacka – Madeline Robin (Bronte Carmichael)
Tomasz Dedek – Giles Winslow (Mark Gatiss)
Maciej Kujawski – Kubuś (Jim Cummings)
Grzegorz Pawlak – Tygrys (Chris O’Dowd)
Mirosław Zbrojewicz – Kłapouchy (Brad Garrett)
Sebastian Perdek – Prosiaczek (Nick Mohammed)
Stefan Knothe – Królik (Peter Capaldi)
Jerzy Bralczyk – Sowa (Toby Jones)
Antonina Krylik – Maleństwo (Wyatt Dean Hall)
Joanna Jeżewska – Kangurzyca (Sophie Okonedo)
Tadeusz Sznuk – Narrator
http://polski-dubbing.pl/2018/08/18/krz ... -dubbingu/
Tomasz Kot – Krzysztof Robin (Ewan McGregor)
Katarzyna Maciąg – Evelyn Robin (Hayley Atwell)
Wiktoria Woźniacka – Madeline Robin (Bronte Carmichael)
Tomasz Dedek – Giles Winslow (Mark Gatiss)
Maciej Kujawski – Kubuś (Jim Cummings)
Grzegorz Pawlak – Tygrys (Chris O’Dowd)
Mirosław Zbrojewicz – Kłapouchy (Brad Garrett)
Sebastian Perdek – Prosiaczek (Nick Mohammed)
Stefan Knothe – Królik (Peter Capaldi)
Jerzy Bralczyk – Sowa (Toby Jones)
Antonina Krylik – Maleństwo (Wyatt Dean Hall)
Joanna Jeżewska – Kangurzyca (Sophie Okonedo)
Tadeusz Sznuk – Narrator
http://polski-dubbing.pl/2018/08/18/krz ... -dubbingu/
Tylko On, Williams John
Tylko on, Elton John
Tylko on, Elton John
- Wawrzyniec
- Hans Zimmer
- Posty: 33879
- Rejestracja: sob lip 12, 2008 02:00 am
- Kontakt:
Re: Jon Brion & Geoff Zanelli - Christopher Robin (2018)
Ech, to ponoć właśnie jest cały urok tej produkcji, że pluszakom podkładają głos aktorzy z dawnych klasycznych animacji. Nie wiem czemu nie mogli tego zrobić w Polsce? :/
A drugi plus to oczywiście memy:
A drugi plus to oczywiście memy:
#WinaHansa #IStandByDaenerys
Re: Jon Brion & Geoff Zanelli - Christopher Robin (2018)
Bardzo fajny film Dubbing kompletnie nie przeszkadza