Jon Brion & Geoff Zanelli - Christopher Robin (2018)

[Adam]

srał ich pies. nie chcą zarobić, ich problem. obczaje sobie za 2/3msc na vod i tyle.

[lis23]

Nie Karolak tylko Kot Przynajmniej jako dorosły Krzyś.
Ponoć dubbing stoi na wysokim poziomie ale chyba dystrybutor nie przewidział, że to nie będzie film dla dzieci, bo z recenzji wynika, iż film jest spokojny, melancholijny, wręcz smutny i na pewno nie jest komedią dla najmłodszych, tylko powrotem do dzieciństwa ich rodziców.
Szkoda, że reżyser "Finding Neverland" nie zatrudnił, np. ponownie Kaczmarka.

[Adam]

on sam nie wie kogo zatrudniać bo w każdym filmie ma kogo innego, a w tym miał aż 3 i do końca nie mógł się zdecydować czy nie za mało

[Wawrzyniec]

Ale skąd w ogóle pewność, że to Forster miał decydujące zdanie o muzyce?

Chociaż trzeba przyznać, że ma on dość eklektyczne podejście do nich: Kaczmarek, Arnold, Streitenfeld, Beltrami, jakaś szwajcarska grupa produkująca muzykę itd.

P.S. to jak dubbing to może postawili na oryginalne głosy Puchatka i innych jak z dawnych animacji? W amerykańskiej wersji tak zrobili.

[lis23]

Ponoć nie, oto polska obsada:


Tomasz Kot – Krzysztof Robin (Ewan McGregor)
Katarzyna Maciąg – Evelyn Robin (Hayley Atwell)
Wiktoria Woźniacka – Madeline Robin (Bronte Carmichael)
Tomasz Dedek – Giles Winslow (Mark Gatiss)
Maciej Kujawski – Kubuś (Jim Cummings)
Grzegorz Pawlak – Tygrys (Chris O’Dowd)
Mirosław Zbrojewicz – Kłapouchy (Brad Garrett)
Sebastian Perdek – Prosiaczek (Nick Mohammed)
Stefan Knothe – Królik (Peter Capaldi)
Jerzy Bralczyk – Sowa (Toby Jones)
Antonina Krylik – Maleństwo (Wyatt Dean Hall)
Joanna Jeżewska – Kangurzyca (Sophie Okonedo)
Tadeusz Sznuk – Narrator

http://polski-dubbing.pl/2018/08/18/krz ... -dubbingu/

[Adam]

Grucha Kłapouchym? umarłem

[Wawrzyniec]

Ech, to ponoć właśnie jest cały urok tej produkcji, że pluszakom podkładają głos aktorzy z dawnych klasycznych animacji. Nie wiem czemu nie mogli tego zrobić w Polsce? :/

A drugi plus to oczywiście memy:

[qnebra]

youtu.be/0mp7hQU2L8k

[hp_gof]

Bardzo fajny film Dubbing kompletnie nie przeszkadza

[swordfish]

Grucha Kłapouchym? umarłem

Niestety, Jan Prochyra nie żyje od 3 lat. Grucha ma ogromne doświadczenie w dubbingu,więc może nie będzie tak źle (Wilk ze "Shreka", Darth Vader).