Dlatego nie tknę tego paździerza Chociaż z drugiej strony może to pokazuje, jak głupie nazwy nadaje Majkel swoim utworom?
No tak, bo "Will He Shemaker?" to znaczy "Szyć albo nie szyć", a "Shrine And Dash" to "Kościół i kości", pewnych rzeczy lepiej nie tłumaczyć
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: sob lut 17, 2018 14:41 pm
autor: qnebra
Ja tam nie widzę problemu z tracklistą po polsku, przez większość odsłuchu płyty i tak się jej nie widzi. Były jeszcze trzy Greye, Moana i parę innych tytułów, lecz tam były albo same piosenki, albo też scoru było tyle co kot napłakał. Więc Coco było najlepszą dostępną opcją z nich wszystkich, bo pomimo polskich nazw utworów miało najwięcej do zaoferowania pod względem ilości muzyki ilustracyjnej.
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: sob lut 17, 2018 15:36 pm
autor: lis23
Na "Moanie" jest całkiem dużo score'u i niektóre tracki są bardzo fajne, mam polską wersję i Deluxe
A tymczasem przyszła do mnie błyskawicznie przesyłka ze Stanów Zamówiłem tydzień temu za 49 złotych (!) i już mam! Meksykańska dwupłytówka jest la mejor!
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: śr mar 14, 2018 19:58 pm
autor: Adam
porfawor
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: czw mar 15, 2018 10:36 am
autor: Mystery
Ładnie, przez co kupiłeś?
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: czw mar 15, 2018 12:17 pm
autor: hp_gof
Przez jednego z dostawców amazon.com.
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: sob mar 17, 2018 12:40 pm
autor: Wawrzyniec
To jest osobne amerykanskie i meksykanskie wydanie? Wyglada imponujaco.
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: sob mar 17, 2018 12:48 pm
autor: hp_gof
Jest osobne wydanie dla każdego kraju Ale tylko meksykańskie i hiszpańskie są dwupłytowe. Przy czym meksykańskie jest tańsze do sprowadzenia niż hiszpańskie (europejskie). Stąd mój wybór.
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: sob mar 17, 2018 12:49 pm
autor: Wawrzyniec
A rozumiem, no i oczywiscie, ze wszystko co z Meksyku, robione z Meksyku, lacznie z sila robocza jest tansze. Madre i przemyslane posuniecie.
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: sob mar 17, 2018 12:52 pm
autor: hp_gof
Tyle że wysłane było akurat z Los Angeles
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: ndz mar 18, 2018 08:16 am
autor: Adam
wylęgarnia meksykanów w końcu więc nie dziwne
Re: Michael Giacchino - Coco (2017)
: pt kwie 06, 2018 20:12 pm
autor: hp_gof
O, i już nie trzeba kupować Majkel jest niestety tylko w dwóch krótkich ujęciach, cały czas gadają o piosenkach